Eu resolvi isso criando um pequeno VBScript que executei a partir do processo principal. Ele roda ao mesmo tempo que o processo de instalação do driver e aguarda a janela de aceitação, aceitando-a com Alt + C .
Set WshShell = WScript.CreateObject("WScript.Shell")
'Check if the Hardware installation window is present, else sleep 1 second and try again.
present = 0
Do Until present = 1
If WshShell.AppActivate("Hardware Installation") Then
present = 1
Else
WScript.Sleep 1000
End If
Loop
'Make the Hardware Installation window active
WshShell.AppActivate "Hardware Installation"
'Send Alt+C
WshShell.SendKeys "%C"