É claro que encontro a resposta para minha própria pergunta apenas alguns momentos depois de pedir publicamente por ajuda.
Se alguém não conseguir encontrar o que é chamado de "snap to grid" em todos os outros programas, é porque, no MySQL Workbench, é chamado de "Align to Grid" ... bobagem: