Você precisa ter uma tabela separada com cada um dos valores possíveis (LIN, LOX, etc.) em uma coluna e os fatores de conversão associados (13.80, 12.08, etc.) na próxima coluna. Portanto, se essa tabela estiver em B1: C7, você digitaria o seguinte no S63:
=D63*VLOOKUP(A28,B1:C7,2,FALSE)
Se você preferir codificar os valores na fórmula em vez de criar uma tabela de pesquisa separada, poderá usar a seguinte fórmula menos elegante em S63:
=IF(ISBLANK(A28),"",IF(A28="LIN",13.80,IF(A28="LOX",12.08,IF(A28="LAR",9.671,1.0))))