Ok, eu descobri como fazer isso sozinho, e aqui está a solução para que você possa editar os botões nos cabeçalhos das seções, como a Wikipedia.
Abra o seguinte arquivo em um editor de texto.
"\dokuwiki\inc\parser\handler.php"
Perto da linha 110 você encontrará isto:
if ($level<=$conf['maxseclevel']) {
$this->_addCall('section_edit',array($this->status['section_edit_start'], $pos-1, $this->status['section_edit_level'], $this->status['section_edit_title']), $pos);
$this->status['section_edit_start'] = $pos;
$this->status['section_edit_level'] = $level;
$this->status['section_edit_title'] = $title;
}
Substitua o acima com isto:
if ($level<=$conf['maxseclevel']) {
$this->status['section_edit_start'] = $pos;
$this->status['section_edit_level'] = $level;
$this->status['section_edit_title'] = $title;
$this->_addCall('section_edit',array($this->status['section_edit_start'], $pos-1, $this->status['section_edit_level'], $this->status['section_edit_title']), $pos);
}
Salve e feche o arquivo PHP e recarregue um artigo no seu wiki - e voila! você modificou com sucesso o DokuWiki para ter botões de edição próximos a cada cabeçalho, para editar a seção correspondente.
Espero que isso ajude.