Até onde eu sei, não é , a menos que eles tenham algum tipo de interface web ou um aplicativo cliente para essa finalidade específica.
Nota: Claro que se você tivesse acesso ao banco de dados ou arquivo do software rastreador usado para armazenar informações sobre os torrents que ele está rastreando você poderia tecnicamente ver o que era rastreamento. Mas essa informação não é exatamente amigável ou particularmente legível. É claro que é possível ver o que é se você souber o que está vendo, mas o que você está vendo provavelmente depende do rastreador para rastrear