Esse não é necessariamente o último nó.
O problema aqui é que, uma vez que o mtr recebe o primeiro conjunto de respostas, ele não atualiza mais o número de linhas. O caminho primeiro que foi visto tinha 17 saltos, mas depois mudou para 18 ou 19 ou 20.
(Em geral, a interface do mtr é completamente inadequada para exibir traços que levam vários caminhos completamente diferentes. Mesmo se os caminhos fossem de tamanhos iguais, não há como distinguir quais endereços pertencem a qual caminho ...)
Quando isso acontece, sua melhor opção é pressionar R para reiniciar o rastreamento.