Acho que há duas maneiras de fazer isso:
- Verifique se ambas as instâncias de VM usam o NAT como a conexão de rede e certifique-se de não bloquear
- Abra a imagem VPC no VMWare player e defina ambas para usar apenas o HOST - as VMs verão uma à outra e ao HOST, mas não poderão ver fora da sua máquina.
Eu escolheria a opção 2 somente porque, ao testar, prefiro ter minhas VMs e sites isolados do resto do mundo. Se você escolher NAT, as VMs poderão acessar fora do seu HOST (máquina executando as VMs) se o seu HOST tiver acesso à Internet / rede.