Sim, isso é possível.
A NewEgg vende um produto que atenda à sua necessidade - o enclosure de rede NDAS de 2 Bay de Ethernet 352OC da IOCell Networks - Varejo (nome longo!)
Esteprodutoé"ok", de acordo com os comentários. Parece que tem algumas limitações.
Você pode querer olhar para um dispositivo NAS (Network Attached Storage), mas eles são caros. link
Se você tiver um computador antigo por aí, talvez seja possível criar o seu próprio, usando o software FreeNAS .
Para algo mais barato, o NewEgg também possui um Al USB 3.5 "YBA SD-U2NAS-35 Alumínio 3.5". & RJ45 External Enclosure w / Big fan (outro nome longo - mas, com um grande fã!) É significativamente mais barato do que o primeiro que mencionei (este é de US $ 39,99 no momento da redação deste texto) e inclui uma interface USB .