Eu resolvi esse problema usando o Passware Kit Enterprise e encontrei aqui
Eu tenho uma séria situação ruim: Eu tenho um arquivo do Excel que é protegido por senha e preciso acessar as informações o mais rápido possível para um prazo final para um projeto. Há alguma boa ferramenta de recuperação de senha do Excel disponível para o Ubuntu que eu possa usar para realizar essa tarefa?
Eu resolvi esse problema usando o Passware Kit Enterprise e encontrei aqui
Experimente o Removedor de senhas do Excel . Observe que ele só poderá ajudá-lo nos casos em que você puder abrir o documento. Se você não puder, faça isso, então este programa não irá ajudá-lo.
Há alguns anos, consegui contornar a proteção por senha em um arquivo Office '97 Excel fazendo algo estupidamente trivial ... como exportar o documento como um arquivo CSV. Isso funcionou porque os arquivos XLS foram protegidos apenas por senha, não criptografados.