Parece que esse é um comportamento normal. São tarefas / processos separados que precisam ser executados para manter tudo em ordem. É lamentável que todos compartilhem o mesmo nome e pareçam iguais. Talvez o Dropbox considere mudar isso.
De qualquer forma, aqui está um link para um fórum do Dropbox que (de certa forma) aborda o assunto: link