Bem, eu acho que você sempre pode usar uma ferramenta como xdotool
para enviar um pressionamento de tecla k para sua janela do YouTube. A desvantagem desse método é que você precisa ativar a janela antes de enviar o pressionamento de tecla (o Chrome ignora a entrada do teclado quando não está focado).
O script a seguir pode funcionar para você
#!/bin/bash
# Dependencies: xdotool (sudo apt-get install xdotool)
# Functions
save_active () {
# get current workspace
ActiveDesktop="$(xdotool get_desktop)"
# get current active window ID
ActiveWindowID="$(xdotool getactivewindow)"
# get current active window name
ActiveWindowName="$(xdotool getwindowname "$ActiveWindowID")"
}
restore_active(){
xdotool set_desktop "$ActiveDesktop"
# Activating the root window (Desktop) results in an error message, so we
# try to avoid it
[[ "$ActiveWindowName" != "Desktop" ]] && xdotool windowactivate "$ActiveWindowID"
}
youtube_playpause(){
xdotool search --name YouTube windowactivate
sleep 0.1
xdotool key --clearmodifiers k
}
# Main
## save active window and desktop
save_active
## activate Chrome YouTube window and send keyboard event
youtube_playpause
## restore previously active window/desktop
restore_active
Se você quer controlar o YouTube com suas chaves de mídia, parece que existem algumas extensões que pretendem adicionar essa funcionalidade ao Google Chrome:
Ainda não dei uma chance a eles.