É porque o arquivo .desktop que o chrome instala em sua casa (em ~/.local/share/applications ) é ruim. Adicione um %U ao final da linha Exec= , da seguinte forma:
Exec=/opt/google/chrome/chrome %U
ou remova-o e deixe seu sistema pegar o único cromo enviado em /usr/share .