Acabei de me deparar com este problema e enviei um email ao suporte ao cliente da Netgear. Sua resposta:
"Os roteadores domésticos NETGEAR e os roteadores de modem não suportam a configuração do encaminhamento de porta com os mesmos números de porta para endereços IP diferentes ou iguais. Esse recurso não é suportado ou aplicável ao CG3000Dv2."
Parece um recurso tolo para o roteador não ter. Se alguém apresentar uma solução alternativa, eu realmente gostaria de ouvir sobre isso.