"Eu posso digitar um meio espaço no Microsoft Word usando Ctrl + Minus_Key. Mas eu não sei porque ele não está funcionando no Microsoft OneNote! Como posso digitar esse caractere no Microsoft OneNote? "
Digitar Ctrl + - (Ctrl e hífen) insere um hífen opcional. Neste exemplo, cada palavra tem um hífen opcional após a letra "c", por isso só aparece quando a palavra precisa ser dividida no final de uma linha.
Do Office Watch link
Se isso é o que você está procurando fazer, no momento não vejo uma solução para isso no MS OneNote 2010 ou 2013. Existe a possibilidade de um complemento que pode ser capaz de realizar isso. Outra opção é acessar o site Onetastic e solicitar um novo recurso ou macro. Omer Atay fez um ótimo trabalho ajudando a comunidade do OneNote.
Se eu me deparo com alguma coisa, vou deixar você saber.
Boa sorte com seus esforços.