Você pode usar |
para separar padrões, no seu exemplo, você pode fazer
tree -I "node_modules|bower_components"
Você precisa das aspas duplas para que o bash não interprete o caractere de pipe.
Se você olhar para as páginas man da árvore, leia a do argumento -P em vez do -I (logo acima).