Primeiro, sim, que deve funcionar.
I noted that, while the specs explicitly say "PCI Express 2.0 x16", the Hardware Maintenance Manual calls it a "PCI Express x16 graphics slot" (emphasis mine).
Eu já vi isso muito. Normalmente, isso significa que o escritor do manual não tem nenhuma pista sobre o hardware que ele está descrevendo. Um "slot PCI Express x16" simplesmente é um "slot PCI Express x16". Você deve poder conectar qualquer placa PCI-e a ela. gráficos, rede, RAID, ... o que for.
Eu suspeito que esta descrição errônea tenha começado porque na maioria dos casos um slot PCI-e x16 é usado para atualizar os gráficos, seguido por cópia lenta de escrita.
Does this mean that Lenovo deliberately prevents cards other than graphics
cards from being recognized in this slot?
Eles não deveriam. Se eles fizerem isso, o design deles estará quebrado e você deverá levar o computador de volta à loja e devolvê-lo.
Dito isto, já me deparei com os seguintes problemas antes:
- Um PC Compaq (era P3, não fazia ideia de qual modelo era) não inicializando com algumas placas PCI que funcionavam perfeitamente em outros desktops.
- Um trio de Dell Optiplexes desativando seus gráficos onboard quando uma placa estava presente em seu único slot PCIe (que por acaso era uma placa RAID, deixando-me sem gráficos).
- Vários laptops com slots mini-PCIe que reconhecem apenas alguns cartões selecionados.
Isso significa que existem pelo menos vários sistemas que não seguem especificações e que devem ser considerados quebrados e maduros para uma lixeira.
Mas antes de falar sobre o Thinkcenter de volta, certifique-se de que as placas funcionem em outros computadores. Eles quase certamente o farão, mas é melhor estar seguro. (Apesar das mudanças de ter duas placas PCIe quebradas é bastante magra).