É possível trazer os pinos PCI-E 1x presentes em um slot ExpressCard para um conector Mini PCI-E ou até mesmo um conector PCI-E 1x normal. Os entusiastas de jogos usaram com sucesso placas gráficas PCI-E de tamanho completo para adicionar GPUs externas a laptops.
No entanto, todos os adaptadores que vi usam um cabo e uma montagem de PCB separada ( ExpressCard para PCI -E ), ou eles se projetam muito fora do slot ExpressCard ( ExpressCard para Mini PCI-E ).
Edite com base no seu esclarecimento:
Is the connector on the mini pci-e card compatible with the connector inside the ExpressCard slot.
Não, os conectores e pinouts são diferentes. O Expresscard tem uma única linha de 26 contatos, enquanto os cartões Mini PCI-E têm 26 contatos em cada lado com um entalhe entre eles.
Is the connector on the mini pci-e card compatible with the connector inside the ExpressCard card.
Não há outro conector dentro de um ExpressCard normal (não adaptador) do que aquele que se conecta ao slot ExpressCard. No lado do cartão do conector, ele é soldado ao PCB. Como a pinagem é diferente, não é possível trocar diretamente a ExpressCard PCB pela placa Mini PCI-E.
No entanto, você deve ser capaz de fazer algo semelhante a this ( Wayback Machine Link ): solde os cabos necessários entre um conector ExpressCard e a placa Mini PCI-E, ou até mesmo projete um adaptador PCB pequeno. Deveria funcionar, e seria um truque muito legal.