No Mac OS X Mountain Lion, a versão pré-instalada do vim não inclui suporte à área de transferência.
Você pode verificar isso fazendo.
vim --version | grep clipboard
Você deve ver uma linha parecida com esta
-clientserver -clipboard +cmdline_compl +cmdline_hist +cmdline_info +comments
-xterm_clipboard -xterm_save
O -clipbaord
significa que o vim não é compilado com o suporte da área de transferência.
A solução mais fácil para isso é usar o MacPorts (ou seu gerenciador de pacotes favorito) e instalar o vim através dele
OR
instale o MacVim. MacVim é o equivalente de gvim do Mac. Ele também vem com um script chamado mvim que tem um sinalizador que permite usar a linha de comando vim que vem com o MacVim. O comando é mvim -v
Então você pode alias mvim -v
to vim
. (Você pode colocar isso no seu .bashrc)
alias vim='mvim -v'