Eu estava tendo o mesmo problema. Acho que encontrei a resposta nas notas de lançamento.
Das notas de lançamento do El Capitan Beta 4:
When negotiating a TLS/SSL connection with Diffie-Hellman key exchange,
OS X El Capitan requires a 1024-bit group or larger.
OS X El Capitan will not connect to a server that allows negotiation with a 512-bit or smaller group.
These connections include:
⁃ Secure Web (HTTPS)
⁃ Enterprise Wi-Fi (802.1X)
⁃ Secure e-mail (IMAP, POP, SMTP)
⁃ Printing servers (IPPS)
O iOS 9 também tem o mesmo problema e a mesma nota nas notas de lançamento.