Eu pesquisei o assunto e o primeiro resultado sugere o seguinte para configurar pastas remotas :
set folder = "imaps://imap.gmail.com:993"
set spoolfile = "+INBOX"
set postponed ="+[Gmail]/Drafts"
set trash = "imaps://imap.gmail.com/[Gmail]/Trash"
Basicamente, você precisa incluir [Gmail]/
no caminho da pasta para acessar as pastas originais do Gmail.
Então, talvez isso funcione:
set folder=imaps://imap.gmail.com
set spoolfile=imaps://imap.gmail.com/INBOX
set record="imaps://imap.gmail.com/[Gmail]/Sent Mail"
set postponed="imaps://imap.gmail.com/[Gmail]/Drafts"
set trash="imaps://imap.gmail.com/[Gmail]/Trash"
As mensagens em [Gmail]/Trash
serão excluídas após 30 dias, portanto, de acordo com o link , você pode querer definir sua lixeira para todos os e-mails:
set trash="imaps://imap.gmail.com/[Gmail]/All Mail"