Faça logon nas janelas com a conta na qual você deseja que o aplicativo seja instalado. Não aquele que comprou.
Abra o Windows Store, vá para Configurações e selecione sua conta
Emseguida,cliqueemalterarusuárioparaoquecomprou
Quando isso for feito, vá para YourApps e você verá o aplicativo comprado listado e clique nele para instalá-lo.
Depois que você terminar, volte para a sua conta e pressione change user para voltar à conta normal