A versão 0.15.1 instalada através do repositório tem este problema, mas estes passos irão resolver (compilando 0.15.2):
Abra um terminal (Ctrl + Alt + T) e digite esses comandos (depois de cada linha digitada abaixo, pressione "Enter"):
sudo apt-get build-dep pitivi
wget -c http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/pitivi/0.15/pitivi-0.15.2.tar.xz
tar Jxvf pitivi-0.15.2.tar.xz
cd pitivi-0.15.2/
./configure && make && sudo make install