Você desejará ver seu arquivo conf\tomcat-users.xml
. Note, como é dito nesse arquivo, você precisa ter um usuário com a função "manager-gui"
para usar essas ferramentas.
Assim, a seguinte linha funcionaria:
<user username="tomcat" password="tomcat" roles="manager-gui"/>