Faça o download e instale o youtube-dl
, ative o ' Sempre no topo do plugin em totem, também esconda os controles usando 'Show Controls' no menu 'View', então execute:
youtube-dl http://www.youtube.com/watch?v=gGG_GHYzSLs
totem 'Town Hall Hangout-gGG_GHYzSLs.mp4'
Ou com o VLC
youtube-dl http://www.youtube.com/watch?v=gGG_GHYzSLs
vlc --video-on-top --qt-minimal-view 'Town Hall Hangout-gGG_GHYzSLs.mp4
Você também pode fazer a transparência em compizconfig-settings-manager
:
Existe também aparentemente um plugin do Ghost que costumava estar disponível para permitir click-through, mas eu acho que em versões recentes do Ubuntu algumas coisas como essa foram removidas - veja aqui .