Você pode usar o utilitário xrandr
para alterar as configurações de gama em exibições externas.
Veja como funciona:
xrandr --output VGA-0 --gamma 1.5:1.5:1.5
Substitua 1.5 por outros valores e veja o que funciona para você.
Além disso, para obter o identificador correto para sua exibição externa (VGA-0 no meu caso), você pode executar
xrandr -q
para obter uma listagem de todas as exibições reconhecidas em seu sistema.