Você pode estar sem sorte. Os monitores CRT podem ser complicados e, se os controles internos não estiverem funcionando para você, não há muito o que fazer.
O "driver" a que você está se referindo não é realmente um driver. Apenas informa ao Windows quais resoluções são suportadas. Não deve haver benefício em instalá-lo.
Minha sugestão é obter um monitor LCD. Monitores LCD não sofrem com esses problemas. Você tem um CRT de 19 ", por que não obter um LCD de 19"? Eles são relativamente baratos.
Um novo pensamento:
Tente reduzir sua taxa de atualização para 75 hz. Eu não usei um CRT em idades, mas lembro-me de taxas de atualização mais altas poderiam tornar o display menor.