su não foi feito para isso - sudo is.
Abra /etc/sudoers.d/custom e escreva o seguinte:
user-a ALL=(user-b:user-b) NOPASSWD:ALL
O que significa: sempre que usuário-a executa sudo -u user-b (ou qualquer outra variante), deixe-o ir sem pedir senha.