Use o QuickSynergy no Lion, o SynergyKM no Snow Leopard e o instalador normal em computadores Windows.
Isso até cuida dos problemas das teclas modificadoras . Escreveu sobre isso aqui.
Eu tenho usado a sinergia com o meu antigo mac mini executando o Snow Leopard perfeitamente por um tempo agora. Hoje comprei um novo Mac-mini com o Os X Lion.
A sinergia parece não funcionar. A versão antiga será instalada, mas não ligará. A versão mais recente do site parece não ser instalada.
Alguém sabe se isso pode funcionar ou quando uma atualização é provável?
O Synergy não funciona muito bem no Lion, mas você pode obter funcionalidade básica usando os binários e criando manualmente o arquivo conf. Eu escrevi um breve tutorial aqui: link