Obviamente, em algum momento, o recurso foi ativado. Normalmente, não é padrão para a maioria dos idiomas.
Segundo a Microsoft, isso é uma função do Windows e do Office. Dependerá de qual idioma você instalou e qual versão do Office você está usando. Portanto, encontrar a "interface do usuário" será diferente por versão.
Microsoft afirma:
When both left-to-right and right-to-left languages are enabled, the Left-to-right and Right-to-left paragraph buttons are enabled on the ribbon in most of the Office programs. When you click these buttons, you can change the direction of text when entering and justifying text.
Veja a instrução sobre a configuração o recurso de idioma da direita para a esquerda.