O ZFS usa desduplicação em nível de bloco em vez de nível de arquivo, portanto, a ferramenta precisaria varrer todos os arquivos, criar um bloco de blocos de hashes e compará-los para detectar blocos duplicados. Não tenho conhecimento de nada que possa fazer isso.
Eu acho que a maneira mais fácil (se não o seu único jeito) é testá-lo. Lembre-se de ativar a dedução antes de começar a copiar os arquivos, a detecção da dedução é executada apenas em gravações de arquivos.