Acontece que o Helvetica foi instalado, mas o Windows não o mostrava na pasta Fontes.
Eu usei o FontExpert para rastreá-lo e removê-lo, o que parece ter corrigido as coisas.
Isso é o que vejo quando vejo um website usando o Helvetica Neue no Chrome 12.
Estou executando o Windows 7 Professional de 32 bits, e o IE9 e o FF5 tornam o texto diferente legível (usando a próxima fonte na pilha CSS).
Eu verifiquei minha pasta Fontes (C: \ Windows \ Fonts) e não consigo ver nenhuma versão do Helvetica em nenhum lugar.
Alguém tem alguma ideia?
Não consigo ver sua captura de tela.
O Chrome deve usar outra fonte, que esteja definida no CSS ou que esteja definida nas configurações do navegador. O CSS deve funcionar para todos os navegadores da mesma forma, embora um desenvolvedor-css inteligente (não tão?) Possa querer usar o css alternativo para diferentes navegadores.
No Chrome, clique no ícone de chave inglesa ao lado da barra de endereço, escolha as preferências e escolha "sob o capô", conteúdo da Web > personalizar fontes. Lá você pode definir qual fonte você quer ver como fonte serif / sans-serif ou mono padrão.
Tags fonts google-chrome windows-7