A única resposta "real" para este problema que eu vi é clicar no Finder no dock. Quando a janela abrir, redimensione imediatamente a janela e feche-a. Não mova arquivos, etc, simplesmente feche a janela. Agora, cada janela aberta refletirá o mesmo tamanho do original. Por todos os meios, isso é um 'hack' e não é algo permanente. Se você abrir as janelas do Finder usando o comando + n, faça o mesmo acima para definir o tamanho.