A resposta rápida é sim. Você pode executar uma porta x86 do Android em uma máquina virtual VMware. Existem várias páginas na rede que informam o que você precisa fazer para que funcione. Você terá que configurar coisas como discos IDE e coisas desse tipo na máquina virtual para ter certeza de que seu hardware virtual é reconhecido pelo Android.
ATUALIZAÇÃO: Uma rápida pesquisa no Google por estação de trabalho android mostrou o que parece ser um bom guia . De acordo com o guia, o adaptador de rede virtual precisa ser manualmente (isto é, editar o arquivo vmx) definido como vlance (um driver pcnet32 aparentemente está no Android enquanto o driver e1000 não está) e alterar a placa de som para "SB" Áudio X-Fi "