A mesma combinação de teclas funciona no Ubuntu 11.10 usando o Unity 3D (não tenho certeza sobre o Unity 2D). Coloque o foco na janela desejada e pressione e segure CTRL + ALT + qualquer tecla do teclado numérico. Você pode posicionar a janela em qualquer canto ou até mesmo no centro da tela. O uso repetido do mesmo número redimensionará a janela, mantendo-a no canto da tela desejado.
O Unity Window Manager deve ser curto para o Unity.
O Ubuntu Geek tem uma pequena lista de atalhos de teclado que você pode achar útil: link . Como alternativa, você pode instalar o Gerenciador de Configurações do CompizConfig, do Ubuntu Software Center ou do prompt de comando (sudo apt-get install ccsm), e pesquisar no Ubuntu Unity Plugin e em outros plugins, para aprender o outro atalhos.