Se não me engano, você tem um grande problema. Parece que sua partição de dados está criptografada com a chave de criptografia da instalação antiga do Windows. Claro, desde que você reformatou sua partição do sistema operacional, isso significa que a chave de criptografia foi perdida.
Eu acho que você deve ter ativado a criptografia na partição usando o próprio sistema de criptografia do Windows.
Você pode forçar a criptografia brutalmente (levará muito tempo) ou poderá ter a sorte de poder acessar os dados usando um CD / DVD ao vivo do Linux e montar a unidade. Embora não deva ser possível, eu consegui recuperar dados teoricamente criptografados pelo Windows Vista dessa maneira.