Garyjohn está absolutamente certo, isso é muito mais simples se você fizer a janela que deve receber os cliques transparentes (e colocar o que você está referenciando abaixo).
Estou aplicando um utilitário chamado Afloat , mas imagino que essa seja uma funcionalidade comumente disponível.