O problema aqui é que a unidade está formatada como NTFS, que suporta permissões, e sua conta de usuário está bloqueada para PreviousVistaMachine \ john, que NÃO será o mesmo SID de NewWindows7Machine \ john, então está lhe dizendo corretamente "Acesso negado".
Para corrigir:
- Clique na pasta, clique com o botão direito e escolha propriedades.
- Clique em Segurança.
- Clique em Avançado.
- Clique na guia Proprietário.
- Clique em Editar.
- Clique no seu nome.
- Verifique o "Substituir o proprietário em sub-recipientes e objetos".
- Clique em Ok.
Depois disso, talvez você ainda precise ir para a guia de segurança e conceder a você mesmo direitos para a pasta - mas tente primeiro e veja.
Boa sorte!