Você pode usar [Microsoft.Win32.RegistryKey]
para adicionar a chave.
Por exemplo:
$RemoteReg = [Microsoft.Win32.RegistryKey]::OpenRemoteBaseKey('LocalMachine',$TargetComp)
$NewKey = $RemoteReg.OpenSubKey("SYSTEM\CurrentControlSet\Services\")
$NewKey.CreateSubKey('dcpm-notify')
$NewValue = $RemoteReg.OpenSubKey("SYSTEM\CurrentControlSet\Services\dcpm-notify")
$NewValue.SetValue('ImagePath', 'C:\Program Files\Dell\CommandPowerManager\NotifyService.exe')
Onde $TargetComp
é um computador para o qual você deseja editar o registro.
Por favor, note que eu não testei o código exato, mas eu usei algo muito semelhante a isso no passado e funciona sem nenhum problema. Então, execute isso em um sistema de teste primeiro, se houver alguma coisa.