O Adobe Dreamweaver é o criador do site WYSIWYG mais popular. Ele tem um cliente FTP integrado, lida com links entre folhas de estilo, imagens e páginas HTML, e possui vários outros recursos. Se você precisar usar um editor WYSIWYG e puder pagar (ou já tiver) o Adobe CS, confira.
No entanto, com qualquer editor HTML WYSIWYG, você terá problemas eventuais. Mesmo quando o código é elaborado manualmente, muitas vezes é difícil obter compatibilidade entre navegadores; editores visuais são ainda menos precisos. Sites criados em editores WYSIWYG tendem a ser de qualidade inferior, para não mencionar uma dor na parte traseira para atualizar.
Embora eu não saiba os detalhes da sua situação, se possível, você pode querer configurar algum tipo de sistema de gerenciamento de conteúdo em que os usuários possam fazer login e fazer alterações básicas em sua própria parte de um site, enquanto manter um tema consistente e ter um sistema mais facilmente atualizável. CMSs populares incluem WordPress , Drupal , SilverStripe e Joomla .
Dependendo da complexidade de que você precisa, você pode até mesmo conseguir algo simples como uma das muitas ferramentas de criação de sites on-line. O Google Sites é uma opção; há dúzias mais.