Os arquivos que começam com ._
representam o conjunto de recursos de um arquivo do Mac OS X. HFS + (sistema de arquivos do Mac OS X) permite que um arquivo tenha diferentes "forks"; O FAT32 suporta apenas um fork (ou, você poderia dizer, não suporta nenhum tipo de forqueamento) para que esses recursos se tornem arquivos separados no FAT32.
Por que vale a pena, alguns novos aplicativos do Mac OS X usam garfos de recursos; Eles foram usados extensivamente nos dias anteriores ao OS X, mas a maioria dos aplicativos mais recentes tem outros mecanismos disponíveis para eles (como pacotes de arquivos).