Isso não é um "erro", mas apenas uma questão sobre conveniência.
No Windows Explorer do Windows XP para sobrescrever um arquivo existente, você recebeu um simples prompt contendo "Sim" / "Não". Além disso, você poderia usar aceleradores de teclado para acionar o "Sim" em vez de usar o mouse.
Com o Windows 7, essa caixa de diálogo é enorme, com opções, e você deve usar o mouse ou a tecla Tab para selecionar a opção. Apenas não muito "retrocompatível" para o Windows XP. Eu honestamente acho isso um passo na direção errada.
Existe alguma maneira no Windows 7 de obter o XP como um aviso de volta?
Por padrão, as teclas de atalho no Windows 7 estão ocultas. Você pode habilitá-los, o que irá sublinhar as teclas de atalho nos botões de diálogo que os possuem. O procedimento está descrito aqui: link .
Acho que você verá que a tecla de atalho para o botão Sim ainda é Alt-Y.
A Microsoft quer que o Windows seja acessível, e uma das maneiras de fazer isso é possibilitar fazer (quase) qualquer coisa com o teclado. É só uma questão de descobrir como.
TeraCopy pode fazer isso, eu acabei de testar isso e você só tem que acertar SPACE .
A resposta aceita está correta, mas vale a pena mencionar que se você quiser a janela antiga de cópia de arquivo (a do XP), você pode instalar o Classic Shell para Windows 7: