Por algum motivo, Esc não fechará a barra de localização, mesmo que tenha o foco.
Faça o download e instale a extensão Find Bar Tweak .
Pressionar Ctrl F alterna a barra de busca independentemente de ter foco.
Testado e trabalhando no Windows, presumo que também funcionará no Linux.