Você pode usar as impressoras de driver para o Vista, elas são totalmente compatíveis.
Eu pesquisei no brother.com e não encontrei o número exato do seu modelo. O modelo que encontrei foi o MFC-6490CW, e os drivers estão localizados aqui . Espero que o seu modelo seja compatível com isso.
O "Driver Completo e Pacote de Software" data de 03/04/2009, enquanto o "Driver de Impressora e Driver de Impressora com certificação WHQL" data apenas de 10/20/2008. Você pode comparar essas datas com o driver que está usando (usando o Gerenciador de dispositivos). Se o seu driver é anterior, ou é um genérico da Microsoft, você pode substituí-lo por este.
Mas primeiro veja se o Windows Update não encontrou uma atualização opcional para a sua impressora.
E não se esqueça de criar um ponto de restauração do sistema antes de iniciar essas manipulações.