A implementação do NAT do VBox suporta apenas TCP & UDP entre todos os protocolos da camada de transporte [1] , portanto a VPN via PPTP não funcionará. Como o suporte a redes interligadas com interfaces sem fio também é limitado [2] , você pode considerar a alternativa a seguir.
A rede somente de host com Internet pode ser obtida com o roteamento IP por host. Eu fiz isso antes com o Windows / Ubuntu host & convidados. Deve funcionar para o Macintosh também.
No host OSX (192.168.8.109), ative o roteamento IP por sudo sysctl -w net.inet.ip.forwarding=1
No convidado do Win10 com adaptador somente para host (192.168.56.10), defina o gateway padrão para OSX (192.168.56.1), defina DNS para roteador.
No roteador (192.168.8.1), adicione rota estática via interface da web ou SSH route add -net 192.168.56.0/24 gw 192.168.8.109