Você pode tentar isso se tiver o comando chroot e mount no busybox do Andriod. (Se não, basta adicioná-los e reconstruir o busybox.)
- Descompacte um sistema de arquivos completo do Linux em um disco (conectado em rede / nfs) no Android.
- Monte-o
- chroot para esse sistema
Agora você deve ter um novo shell com recursos completos do Linux.
Eu tenho muita sorte e diversão com os rootfs daqui:
http://ftp.linux.org.uk/pub/linux/arm/fedora/rootfs/
Você também deve conseguir o lançamento do Ubuntu para ARM em algum lugar da rede.