A maneira como eu trabalhei foi seguir as instruções aqui . Depois de executar o comando:
sudo /media/MATHWORKS_R2012A/install -glnx86 -v
se houver dependências não satisfeitas, ele se queixará de alguma biblioteca não encontrada. Em seguida, pesquisa para esta biblioteca nos pacotes do Ubuntu para o seu lançamento (neste caso, atrevido). Certifique-se de pesquisar o conteúdo dos pacotes. Depois de encontrar o nome do pacote, instale-o: (certifique-se de incluir o trailing :i386
)
sudo apt-get install <package-name>:i386
Por exemplo:
Estou usando a versão Student de 2011a e os pacotes necessários para mim no Ubuntu 13.10 são:
sudo apt-get install libxtst6:i386 libXext6:i386 libxi6:i386 libncurses5:i386 libxt6:i386 libxpm4:i386 libxmu6:i386 libxp6:i386
Editar:
Para instalar a versão Student do 2011a no Xubuntu 14.04 eu tive que instalar também o pacote lib32stdc++6
:
sudo apt-get install lib32stdc++6