Este bug que você está enfrentando foi corrigido, mas infelizmente apenas para o Quantal . Se você estiver no Precise, é improvável que a correção do bug seja retornada para o PPA de visualização de aplicativos da Web.
Se você está desesperado ou se sentindo aventureiro, você pode baixar o arquivo deb de signon-ui que está disponível em Quantal atualmente e instale-o manualmente.
Embora eu deva avisá-lo, não testei se o arquivo deb realmente resolve seu problema. E é muito provável que isso possa causar outros problemas imprevistos, incluindo, mas não limitando, a quebra de dependências de outros pacotes, não sendo realmente funcionais, etc.
Uma solução relativamente mais segura e promissora para corrigir o seu problema seria atualizar para o Quantal, mas atualizar para uma versão de pré-lançamento nunca é uma ideia sensata, dando a quantidade de desenvolvimento acontecendo no momento.
Para finalizar, o erro que você está enfrentando é fixo. Aguarde até que o Quantal seja liberado e atualize seu sistema ou experimente o arquivo deb disponível no Quantal.