SOLUÇÃO: resolvi o problema graças à postagem ra213 em esta discussão . Conforme mencionado em este site o problema estava com o Service Host: State Repository Service após a atualização do Windows 10 Creator. Consegui resolver o problema lançando o PowerShell como administrador e executando o seguinte comando:
Get-AppXPackage -AllUsers | Foreach {Add-AppxPackage -DisableDevelopmentMode -Register "$($_.InstallLocation)\AppXManifest.xml"}
Isso registrou todos os aplicativos padrão e corrigiu meu problema. Agora posso abrir links imediatamente de outros aplicativos.