Sua pergunta sugere que você saiba o nome da tag para a citação que deseja inserir.
Se for esse o caso, você pode inserir um campo de citação manualmente da seguinte maneira. Digamos que o nome da tag seja Doc14
Use ctrl-F9 (ou cmd-F9 ou fn-cmd-F9 no Mac, dependendo da configuração do teclado) para inserir um par de chaves de código de campo especiais, para que você veja
{ }
Entre as chaves, digite "CITATION" seguido do nome da tag, assim você acaba com
{ CITATION Doc14 }
Selecione o campo e pressione F9 para atualizá-lo.
NB, isso não é exatamente o mesmo que o Word usa para inserir um campo CITATION. O Word insere algo chamado "sdt", que contém um campo {CITATION}, mas que dificulta a modificação do campo.