cd
no Powershell um apelido para Set-Location
que é cd
, e se o executável da linha de comando do Git estiver no seu caminho, você pode chamá-lo também do Powershell.
cd C:\path\to\myrepo.git\
git pull
ou
Set-Location C:\path\to\myrepo.git\
Git pull
A segunda solução é mais idiomática para o Powershell. E lembre-se, se o caminho para o seu repositório contiver espaços, você deve colocá-lo entre aspas.